MDCA Presenta Serie de Teatro de Verano

El Miami-Dade County Auditorium (MDCA) anuncia su serie de teatro de verano, “Hot Theatre Summer Series,” la cual comienza el 12 de julio hasta el 11 de agosto, trayendo a Miami una variedad de representaciones teatrales hispanas de EE.UU., España y Latinoamérica.

Durante los últimos siete años, MDCA ha co-presentado el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami en una alianza con el Teatro Avante. En el 2015, MDCA lanzo el “Hot Theatre Summer Series” en la Pequeña Habana, ofreciendo una programación cultural a través de la experiencia de teatro en vivo, brindando a las audiencias la oportunidad de disfrutar de presentaciones durante los meses de verano. La cartelera de este año se compone de:

• • Cartas de Jenny (Santiago, Chile): 12–14 de julio: Esta es la historia de una madre dominante, un hijo sobreprotegido y la joven que con su encanto y descaro rompe el círculo de los enlaces maternales.
  • El Bubulú: Antología Endiablada (Buenos Aires, Argentina): 18–20 de julio. El teatro es una máquina para coser o hilar recuerdos. Los textos del siglo de oro español se funden con el oro que los conquistadores tomaron de Bolivia. Es el oro cultural que atraviesa el tiempo, con ese recuerdo en honor al arte de los baladistas.
  • Millones de Segundos (Buenos Aires, Argentina): 26–28 de julio. Desde que tenía 5 años, un adolescente transgénero ha estado contando los segundos que le quedan para vivir en un cuerpo extraño. Tiene 554 millones de segundos y aún alberga la esperanza de comenzar su transformación. (Presentado en español con subtítulos en inglés)
  • Estaba en Casa y Esperaba Que Llegara la Lluvia (Miami, USA): 1-11 de agosto. Una noche de verano, el único hijo de una familia matriarcal regresa a casa después de un largo distanciamiento. Sus hermanas, madre y abuela han estado esperando este momento, cada una evocando los recuerdos que compartieron, conversaciones, silencios y expectativas. Ahora él está aquí, en su puerta, finalmente en casa. (Actuaciones en español con traducción de audio simultáneo en inglés y francés)

Además, MDCA será la sede del "Día Internacional del Niño". Este es un evento GRATUITO a celebrarse el domingo 21 de julio, de 2 a 6 p.m. el cual incorpora artes y manualidades, comida, actividades y talleres de teatro para niños y familias. El mismo culminara con las presentaciones de los niños participantes y un grupo de teatro profesional. El trabajo itinerante de este año es una maravillosa actuación de títeres de Murcia, España, llamada Siete Cabritillos. Es la historia de siete cabras bebés que desobedecen las órdenes de su madre, de no dejar que el lobo entre en su hogar. Su madre, junto con el coraje y el ingenio de los más pequeños, le dará al feroz depredador lo que se merece.

En un esfuerzo por atraer a un público más amplio, MDCA se ha asociado exitosamente con Culture Shock Miami, un programa de boletos de descuento para estudiantes entre los 13 y los 22 años. MDCA también participa en el Golden Ticket Arts Guide, que brinda a las personas mayores de 62 años de edad, entradas gratuitas para eventos culturales.

MDCA, ubicada en 2901 W. Flagler St. Miami, FL 33135, abrió sus puertas en 1951 y ha servido como uno de los centros de artes escénicas más antiguos y destacados de la región del sur de la Florida. El teatro multiusos con capacidad para 2,372 asientos es conocido por su amplia gama de representaciones culturales de renombre a lo largo de su historia.

Para obtener información completa sobre el espectáculo o para comprar boletos, llame a MDCA al 305.547.5414 o visite www.MiamiDadeCountyAuditorium.org Los boletos también estarán disponibles en la taquilla.

Acerca del Miami-Dade County Auditorium
Desde que el teatro abrió sus puertas en 1951, MDCA ha servido como el epicentro para mostrar la diversidad de la vida cultural del condado de Miami-Dade y, más recientemente, como un centro para la celebración de la comunidad artística hispana. Los programas se presentan en inglés, español y, a veces, en ambos. Con el fin de servir mejor al público diverso y multilingüe de Miami, la traducción simultánea del inglés al español y del español al inglés está disponible a través de “supertítulos” y traducción en vivo. MDCA se asocia con artistas destacadas organizaciones culturales y sin fines de lucro para presentar obras de la más alta calidad en diversas configuraciones del teatro Main Stage, Mid-Stage y On Stage Black Box con el objetivo de cultivar su trabajo. Estas asociaciones han sido fundamentales para reafirmar el papel de MDCA como un importante centro de intercambio cultural y una incubadora para apoyar y desarrollar el trabajo de los principales artistas y grupos artísticos del Condado de Miami-Dade.

Acerca el Departamento de Asuntos Culturales
El Departamento de Asuntos Culturales y el Consejo de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade fomentan la excelencia cultural, la diversidad y la participación de todo el condado mediante la creación y promoción de oportunidades para artistas y organizaciones culturales y para los residentes y visitantes que conforman su público. El departamento dirige el programa Art in Public Places (El Arte en los Sitios Públicos) y su junta directiva, el Art in Public Places Trust (Patronato del Arte en los Sitios Públicos), que comisiona, mantiene y promueve las piezas de la galardonada colección de arte público del Condado. Por medio de su personal, junta directiva y programas, el Departamento, el Consejo y el Patronato fomentan, coordinan y apoyan más de mil organizaciones culturales sin fines de lucro, así como a miles de artistas residentes, a través de subvenciones, asistencia técnica, información pública y planificación comunitaria interactiva. El Departamento recibe financiación a través del alcalde y la Comisión del Condado de Miami-Dade, el Children’s Trust (Fondo para los Niños), National Endowment for the Arts (Fondo Nacional para las Artes), el Estado de la Florida a través de su Departamento de Estado, División de Asuntos Culturales y Consejo para las Artes y la Cultura, y la Fundación John S. y James L. Knight. Apoyo y servicios adicionales los proporcionan Ticket Web (para el programa Culture Shock Miami), el Greater Miami Convention and Visitors Bureau (Buró de Convenciones y Visitantes del Gran Miami), el South Florida Cultural Consortium (Consorcio Cultural del Sur de la Florida) y el Tourist Development Council (Consejo para el Desarrollo Turístico).