Presione el botón para reproducir / pausar.
  

Desenmascarada Nuevo trabajo innovador de artistas latinx

 El programa En Residencia de el Centro Koubek de Miami Dade College (MDC) presenta un fin de semana de nuevos trabajos desarrollados el sábado 26 de octubre a las 7:00 pm y el domingo 27 de octubre a las 5: 00 pm. Actuaciones e instalaciones activarán espacios en todo el Koubek Center de la Pequeña Habana.

En Residencia, un programa inmersivo que alinea al artista con la comunidad, involucra a artistas latinos para residencias prolongadas que culminan en proyectos centrados en la vida en Little Havana. Este programa ganador del Knight Arts Challenge contribuye al trabajo global de artistas que exponen la experiencia y la cultura latinx esta vez desde el lente distintivo de Miami.

Con el compromiso de involucrar a la comunidad, los artistas residentes José Manuel Domínguez, Carla Forte, Gustavo Matamoros y Aurora Molina forjaron relaciones directamente en el vecindario para desarrollar sus proyectos. Su trabajo final se basa en experimentar, escuchar y, finalmente, reflejar la voz de la comunidad.

Los artistas y sus proyectos se describen a continuación:

JOSE MANUEL DOMINGUEZ

JOSE MANUEL 003 300x300 - En Residencia de El Koubek Center de MDC presenta La Pequeña Habana

Título del proyecto: Barrio Babel

El artista de artes escénicas José Manuel Domínguez presenta, Barrio Babel, una actuación multidisciplinaria que presenta cinco interpretes, música en vivo y proyecciones de video que revelan entrevistas, historias y memorias de los residentes de Pequeña Habana. Contada a través del teatro contemporáneo, la pieza multifacética refleja la complejidad del barrio histórico y su difícil situación contemporánea en medio de la gentrificación y los problemas económicos y sociales que enfrentan los inmigrantes.

José Manuel Domínguez es originario de Cuba, llegó a los Estados Unidos cuando tenía 28 años. Es Director Artístico del Proyecto Antihéroes, una organización sin fines de lucro fundada en 2011 con un grupo de colaboradores. Con el objetivo de "Fomentar la inclusión a través de las artes y la educación", la organización se enfoca en crear y presentar trabajos contemporáneos de artes escénicas junto con un fuerte componente educativo a través de talleres durante todo el año para personas de todo tipo de habilidades y destrezas.

CARLA FORTE

CARLA FORTE 300x300 - En Residencia de El Koubek Center de MDC presenta La Pequeña Habana

Título del proyecto: Femme

El cortometraje experimental experimental de la cineasta y bailarina Carla Forte, Femme, se enfoca y se inspira en las mujeres latinoamericanas y la opresión que experimentan en sus circunstancias sociales. La película es un reflejo de su trabajo con los residentes de La Pequeña Habana a través del cual enseñó a los participantes a utilizar el movimiento como un lenguaje para expresar sus pensamientos, deseos, frustraciones y esperanzas.

Intérprete nacida en Cuba, Carla Forte llegó a los Estados Unidos a los 26 años. Forte es la fundadora y directora ejecutiva de Bistoury Physical Theatre and Film. Ha dirigido obras de videoarte en salas de todo el mundo. Su trabajo cinematográfico incluye el documental The Holders, que tuvo su estreno mundial en el Miami International Film Festival 2015. Los cortometrajes de Forte Imaginarium and Reset fueron seleccionados para el Short Film Corner de Cannes Film Festival. Su largometraje Urban Stories fue seleccionado como ganador del Mejor guión, Mejor fotografía y Mejor largometraje en el Bootleg Film Festival de Toronto, así como Mención de honor en Los Angeles Movie Awards y Lucerne International Film Festival en Suiza.

 

GUSTAVO MATAMOROS

Gustavo Matamoros 300x200 300x200 - En Residencia de El Koubek Center de MDC presenta La Pequeña Habana

Título del proyecto: (~) Tilde (´) Tilde

a.k.a. Retrato sonoro y paisaje sonoro de La Pequeña Habana

El retrato y el paisaje sonoro del artista de sonido Gustavo Matamoros revela un lugar y su gente. La pieza culminante de la residencia de Matamoros, consiste en una presentación de arte sonoro en vivo de cuatro canales, y una instalación de arte audiovisual multicapa creada en colaboración con el artista visual Freddy Jouwayed.

Gustavo Matamoros nació en Venezuela y llegó a los Estados Unidos cuando tenía 17 años. Matamoros es el director artístico de la Alianza de Compositores del Sur de la Florida y de su Festival de Música y Sonido Experimental Subtropical, así como del Taller Interdisciplinario de Artes de Sonido (iSaw) a través del cual su objetivo es "exponer a Miami a una nueva música y al bello arte del sonido". El catálogo de composiciones de Matamoros incluye numerosas piezas para medios electroacústicos o electroacústicos en solitario combinados con instrumentos tradicionales; y una amplia variedad de trabajos basados ​​en técnicas contemporáneas y experimentales, como técnicas mixtas, instalaciones, retratos sonoros, radiofonía, texto y video. Su trabajo ha sido presentado en numerosos eventos culturales en los Estados Unidos, América Latina y Europa.

 

AURORA MOLINA

aurora molina - En Residencia de El Koubek Center de MDC presenta La Pequeña Habana

Título del proyecto: los niños de inmigración a menudo son olvidados

En respuesta a su trabajo en la comunidad, principalmente con jóvenes, la artista de arte textil Aurora Molina desarrolló una serie de títeres esculturales suaves a gran escala que expresan la experiencia de los niños inmigrantes. Establecida como una instalación específica del sitio e inspirada en los dibujos de los niños. La instalación, como lenguaje universal, representa un paisaje cultural de la Pequeña Habana retratando y ofreciendo un sentido de pertenencia, una cobija llena de experiencias de inmigrantes.

Aurora Molina nació en Cuba y emigró a los Estados Unidos a la edad de 16 años, donde optó por seguir una educación en arte. Molina recibió a su Asociado de Arte en Artes Visuales de Miami Dade College, una Licenciatura en Bellas Artes que se especializa en Medios Mixtos de la Universidad Internacional de Florida y una Maestría en Arte Contemporáneo en la Universidad Europea de Madrid completada en 2009.

QUÉ: El Koubek Center de MDC presenta Little Havana Unmasked

CUÁNDO: sábado 26 de Octubre a las 7 p.m. y el domingo 27 de Octubre a las 5 p.m.

DÓNDE: Koubek Center de MDC

2705 ​​SW 3rd Street

Miami FL 33135

GRATIS CON RSVP

Para rsvp o para obtener más información sobre el Koubek Center, llame al 305-237-7750, o

visite koubek.org.

Sobre el Koubek Center

koubek logo ltrhead BLACK p 500 - En Residencia de El Koubek Center de MDC presenta La Pequeña Habana

El Koubek Center es un centro intelectual, cultural y comunitario ubicado en el corazón de La Pequeña Habana. Un hito histórico en el sur de Florida, la mansión revitalizada sigue siendo fiel a su herencia pionera, celebrando su comunidad multicultural con talleres, representaciones teatrales, lecturas literarias, conciertos y más. Además de la mansión, el espacio icónico incluye jardines gloriosos, el teatro Koubek, estudios y aulas. El Centro Koubek destaca la comunidad hispana del sur de Florida y sus expresiones culturales, al tiempo que fomenta el diálogo en torno a su cultura y tradiciones.

Los programas come En Residencia del Centro Koubek son posibles gracias al generoso apoyo del: Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade y el Consejo de Asuntos Culturales; el alcalde del condado de Miami-Dade y la junta de comisionados del condado; el Estado de Florida, el Departamento de Estado, la División de Asuntos Culturales y el Consejo de Arte y Cultura de Florida; y la Fundación John S. y James L. Knight.

Contacto con los medios: Laura García, 305-469-8807, [email protected]

Contactos de MDC Media-Only: Juan C. Mendieta, Director de Comunicaciones de MDC, 305-237-7611, [email protected]; Hessy Fernández, directora de relaciones con los medios, 305-237-3949, [email protected]; Sue Arrowsmith, 305-237-3710, [email protected], o Allison Horton, 305-237-3359, [email protected]

Esta y otras versiones de MDC están disponibles en la web en www.mdc.edu.