Presione el botón para reproducir / pausar.
  

El Programa de Subsidios para las Tortugas Marinas (STGP, por sus siglas en inglés), financiado con los ingresos provenientes de la venta de las matrículas para autos “Helping Sea Turtles Survive”, otorgó recientemente $4,000 al proyecto de la Fundación de Parques de Miami-Dade “Traducciones de información sobre las tortugas marinas: Concientización para la conservación en una comunidad diversa”. El objetivo del proyecto es elevar la conciencia en cuanto a la conservación de las tortugas marinas y ampliar el alcance de la divulgación comunitaria a personas de diferentes orígenes en Miami-Dade y que no hablan inglés, así como disminuir los actos de vandalismo a los nidos.

La Fundación de Parques, en colaboración con el Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto del Condado de Miami-Dade y su Programa para la Conservación de la Tortuga Marina, crearán y activarán el proyecto traduciendo para ello el material educativo y creando mensajes de precaución que se colocarán en los nidos de tortugas marinas en los cinco idiomas de mayor uso en el condado: español, creol haitiano, francés, portugués y ruso.

El equipo de trabajo para la conservación de las tortugas marinas de Miami-Dade tendrá disponible folletos traducidos durante las encuestas sobre anidación de las tortugas marinas, eventos de divulgación comunitaria y presentaciones educativas. Las señales de precaución serán colocadas en los nidos de tortugas marinas en todas las playas supervisadas por el equipo de trabajo para la conservación de las tortugas marinas de Miami-Dade (Key Biscayne, Crandon Park, Fisher Island, la Ciudad de Miami Beach, Surfside, Bal Harbour, Haulover Beach Park, Sunny Isles, y las playas del Municipio Golden Beach).

Cada año, el Programa de Subsidios para las Tortugas Marinas distribuye dinero a los gobiernos de condados con costas, a las instituciones educativas e investigativas y a grupos sin fines de lucro mediante un proceso de licitación competitiva. La venta de las matrículas para autos constituye una de las principales fuentes de financiación del programa para la protección de las tortugas marinas de la Comisión para la Conservación de la Flora y la Fauna de la Florida. Obtenga más información sobre el programa de subsidios de placas para autos sobre las tortugas marinas de la Florida en helpingseaturtles.org.

Nota: Si usted encuentra una tortuga marina muerta, enferma o lesionada, por favor llame al número de alerta de la Comisión de la Fauna y la Flora 1-888-404-FWCC (1-888-404-3922) que brinda servicio las 24 horas.

Sobre el Departamento de Parques de Miami-Dade:

Parques de Miami-Dade es el tercer parque condal más grande de los Estados Unidos, compuesto por 270 parques y 13,573 acres de tierra, así mismo es uno de los sistemas de parques y recreación más singulares del mundo y está orientado a la planificación, la salud, la actividad física, la conservación y el liderazgo. La Fundación de Parques de Miami-Dade es una organización sin ánimos de lucro que brinda apoyo a la iniciativa del Departamento de Parques para desarrollar aún más el sistema de parques de clase mundial del Condado de Miami-Dade en beneficio de los residentes y visitantes.

 

    

La temporada de huracanes ya está aquí.  El Condado de Miami-Dade recomienda a todos que tengan un plan y se preparen con anticipación. Para ver la Guía Oficial de Preparación para Huracanes del 2018, visite el sitio web. Este es el momento de inscribirse en Miami-Dade Alerts para recibir información de emergencia y alertas sobre las marinas y el tráfico mediante mensajes de texto.